SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 5188 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    276654, 276655, 276656, 276657, 276658, 
    276659, 276660, 276661, 276662, 276663, 
    276664, 276665, 276666, 276667, 276668, 
    276669, 276670, 276671, 276672, 276673
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00077

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "28.01"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 20,
            "rows_produced_per_join": 20,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "(`s2cart`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (276654,276655,276656,276657,276658,276659,276660,276661,276662,276663,276664,276665,276666,276667,276668,276669,276670,276671,276672,276673))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "12.01",
              "eval_cost": "2.00",
              "prefix_cost": "14.01",
              "data_read_per_join": "320"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "s2cart.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 20,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "5.00",
              "eval_cost": "2.00",
              "prefix_cost": "21.01",
              "data_read_per_join": "320"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "s2cart.cscart_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 1,
            "filtered": "5.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "5.00",
              "eval_cost": "0.10",
              "prefix_cost": "28.01",
              "data_read_per_join": "3K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "storefront_id"
            ],
            "attached_condition": "((`s2cart`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`s2cart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`s2cart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`s2cart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`))) and (`s2cart`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
276654 4936M
276655 4936M
276656 4936M
276657 4936M
276658 4936M
276659 4936M
276660 4936M
276661 4936M
276662 4936M
276663 4936M
276664 4936M
276665 4936M
276666 4936M
276667 4936M
276668 4936M
276669 4936M
276670 4936M
276671 4936M
276672 4936M
276673 4936M